申明（STATEMENT）

申明

近期传言有招生中介以为我校招收海南省政府奖学金为由收取高额手续费，损害学生利益。为此，我院郑重声明：

1、根据《海南省政府国际学生奖学金管理暂行办法》和我校2017年招收奖学金生的管理办法，海南省政府奖学金生可以免交学费，但需交住宿费、书费等费用。

2、在我校获得海南省政府奖学金候选资格的留学生无需缴纳手续费，只需缴纳7000元的预交学杂费。奖学金生到我校报到后，预交学费可用于抵住宿费、书费等学杂费。中介收取的所有费用与我校无关。

3、最终的评审结果以省政府下发的正式文件为准。

海南医学院国际教育学院

2017年6月16日

Statement

It was said someagents charged a great amount of money in the name of international scholarship student enrollment for ouruniversity, and made some international students suffer economic losses. We are hereby state formally as follow:

1、根据《海南省政府国际学生奖学金管理暂行办法》和我校2017年招收奖学金生的管理办法，海南省政府奖学金生可以免交学费，但需交住宿费、书费等学费。

1.According to theInterimManagement MeasuresofHainan provincialGovernmentScholarships forInternationalStudents,Hainan provincial government scholarshipinternationalstudents are exempt from tuition fees, but need topay other fees including the accommodation fee, book fee etc.

2、在我校获得海南省政府奖学金候选资格的留学生无需缴纳手续费，只需缴纳7000元的预交学杂费。奖学金生到我校报到后，预交学费可用于抵住宿费、书费等学杂费。中介收取的所有费用与我校无关。

2.The pre-admitted scholarship students need to prepay 7000CNY directly into our university account listed in the pre-admission notice, which will cover other fees including accommodation fee, book fee etc after they formally register intheuniversity. Any fee charged by the agent is doing nothing with ouruniversity.

3.This provisional admission will not come into effect before the final evaluation resultannouncementissued by The Education Department of Hainan Province.3、最终的评审结果以省政府下发的正式文件为准。